(BBC 中文網2012年8月1日） 星期三（8月1日）的英國各大報紙繼續關注中國女子游泳小將葉詩文的消息。

《泰晤士報》發表一篇署名評論文章，從中國運動員的表現看中國近乎殘忍的訓練體制。

文章的作者表示，人們應該同情葉詩文以及數不清的「身心被粉碎的」中國運動員。

文章說，首先葉詩文是一個只有16歲的青少年，在她打破400米女子混合泳世界紀錄後就受到媒體的懷疑，同時中國游泳隊在80、90年代曾使用違禁藥類提高運動員競技成績的醜聞也被挖了出來。

中國官員被指在90年代「鼓勵」運動員服用能夠提高競技水平的違禁藥品。

文章說， 這僅僅是中國體育制度的一方面，而另一方面中國培養和訓練運動員的方法更是令西方記者覺得「不人道」。

*殘酷訓練

文章說，2005年西方的記者就見證了中國年輕的男體操運動員被教練打，女運動員被推到身體的極限淚流滿面的訓練場面。這一切都令他們感到震驚。

那些表現突出的運動員被國家隊選走，送到北京國家體育訓練中心接受超強度的訓練。如果哪位運動員承受不了的話，馬上會被淘汰，候補的人大有人在。

西方記者親眼見證一名羽毛球運動員由於超強度的訓練而當場暈倒，但蘇醒後立即被教練命令繼續投入比賽。

文章繼續說，幾年前中國的體育訓練方式有所轉變，更加人性化，但是現在似乎又回到了過去的那種老式「殘酷」的訓練方法。

文章說，中國的年輕運動員成為了國家體育試驗的一個棋子。一些西方人士認為這種競爭方式不公平。

他們不僅擔心運動員使用違禁藥品的問題，還擔心年輕的運動員接受超大強度的體能訓練超過了人體的承受範圍之內。

*犧牲個人

一名英國教練曾表示，中國的體育制度把孩子當成機器一樣訓練，西方的培訓方法如何能比得過？

文章作者說，中國為了國家的利益可以犧牲個人。集權制度似乎在體育上得到了充分的發揮。

文章說，雖然中國可以培養出像葉詩文這樣的奧運選手，但是不要忘了還有無數個未能經受起嚴格訓練而被淘汰的運動員，他們的身心都被中國的體育制度給粉碎了。我們不要忘了，他們的人生同等重要。

文章最後說，中國即使是贏得了1000枚金牌都不值得如此代價的培訓。

中國希望利用運動員在國際舞台所取得的成功來展示其政權的勝利，正像過去前蘇聯和東德所展示的那樣。然而，精英體育的成功不能說明政治文化的美德，它卻往往顯示了一種不自信和道德缺陷。

（點評）： 一語道破。