紐時：釣島爭端 攸關東亞主導權

（世界日報編譯中心／綜合2013年12月1日電）

東海目前出現的緊張局勢折射出冷戰蹤影，華盛頓和北京的暗中較量使人擔憂，美國把中國崛起納入西方的軌道，而不是加以遏制的計畫可能受挫。如同冷戰時期的微小衝突一樣，釣魚島的爭端似乎將成為試金石，考驗誰將最終在東亞占據主導勢力。

紐約時報報導，中國對釣魚島主權的主張日益強硬，美國的盟友也傾注更多軍力，東海爆發衝突的可能性大增。南韓正在建造可容納20艘軍艦的軍港；日本準備2016年前在釣魚島附近的無人島新建一座軍事基地、在沖繩島部署更多F15戰機，和向美國採購更多無人機，三年內將把軍事戰略重心轉向對準中國。

白登副總統的東亞之行將向東京、首爾和北京表達美方的要求，各方需頭腦冷靜，避免使緊張局勢受國內民族主義情緒的影響而加劇。中國和日本新近都成立了國家安全委員會，日本首相處理危機的權力得到加強，中國國家主席習近平比前任胡錦濤更強有力地控制權力。

美國官員私下表示擔憂，東海如果爆發類似中美撞機的小衝突，可能引發局勢迅速惡化，曾任國家安全顧問的唐尼隆說，美國最擔憂某一方做出誤判。

美國一名高官表示，白登東亞之行傳遞的訊息，是美國「將尋求設立危機管控機制和互信，以降低緊張、減少軍事衝突的風險和誤判」。

歐巴馬政府一名顧問指出：「美國的政策顯然不僅只針對釣魚島，而是層面更高，是針對中國軍方乃至中國新領導層的戰略企圖。中國表示，他們只是回應我們的遏制，但我們的分析顯示，中國人實際上是想把我們趕出西太平洋。」

*******
（點評）： 誰叫美國養虎貽患？ 因為，自秦始皇的秦帝國以後，這塊土地上的歷朝現象就是： 除非內亂，只要稍微強大，就是外侵，從沒有平衡的心態，能夠好好過太平日子。這種死結，迄今未解。（2013年12月7日）